mit mission 어원이야기1 (admit, commit, demit, emit, intermit)
mission 이라는 단어는 1590년대에 예수회에서 해외로 파견한 선교사들을 지칭하는 말로 쓰였고, 보내는 행위, 파견, 석방, 자유, 의무에서의 해방 등을 뜻하는 라틴어 missionem, 풀어주다, 보내다, 던지다의 뜻을 가진 라틴어 과거분사 mittere 등에서 어원을 찾을 수 있다고 합니다. 참고할 어원들의 뜻을 살펴보시면 보내다, 풀어주다가 공통된 포함되어 있습니다. 즉 내보내는 행위에 대한 설명입니다. 감옥에서 내보내면 석방이고, 의무에서 벗어난 것은 내보내진 것입니다.
선교는 선교사들을 해외로 내보내서 하는 것이였고, 다른 종교나 문명과의 충돌도 피할 수 없었기 때문에 위험하고 막중한 일이었다. 그래서 현재 mission 은 임무라는 단어 뜻도 있습니다.
mit, mission 을 접미사로 갖는 단어들
admit admit 은 로의 의미를 가진 접두사 ad 와 mit 의 합성어이며, 인정시인하다, 자백하다, 입장을 허가하다의 사전적 의미가 있습니다. 표면적인 의미로만 보시면 로 내보내다가 됩니다. 동의나 인정의 말을 내보냄으로 인해 인정의 행동을 취하게 되고, 혐의에 관련해서 인정하는 말을 함으로 자백하게 됩니다. 또한 입장하는 것에 동의 한다는 말을 함으로써 입장을 허가한다는 표현으로도 확장됩니다.
명사형 admission 은 동사의 뜻 때문에 인정, 시인, 자백이라는 뜻을 가지고, 입장을 허가하게 하는 것은 돈을 내는 것이므로 입장료 라는 뜻도 갖고 있습니다. commit commit 은 저지르다, 헌신하다, 약속하다의 사전적 의미가 있고, 같이함께의 뜻을 가진 com 접두사와 mit 의 조합입니다. 표면적 의미에서 보시면 같이 내보내다, 함께 내보내다가 되지만 사전적 의미와는 연결이 어려워보입니다.